Dear Sisters and Brothers! 1. Personnel NewsPastor Horst Müller will be moving to Pretoria at the beginning of April 2008 as Pastor Jost Herrmann’s successor at the St. Peter’s Congregation, Pretoria. He will be inducted on 13th April 2008. We would like to thank both pastors in retirement, Pastor Karlfrieder Walz and Pastor Joachim Burfeind, for assisting the congregation during the vacancy in a dedicated and loyal way. Pastor Rudolf Schmid was called to the congregation in Windhoek as Pastor Erich Rust’s successor. The Church Council of ELCSA (N-T) has, in the framework of UELCSA agreed to this calling. According to an agreement the three member churches mutually assist one another as far as possible during vacancies and Pastors can be called by congregations of another member church. Pastor Schmid was inducted in Windhoek on 27th January 2008. The East Rand Parish (Germiston, Brakpan, Heidelberg) was consequently declared vacant since mid January 2008. Mr. Olaf Gieseke, who has just successfully passed his Second Theological Examination in Hermannsburg, Germany, will assist the East Rand Parish, provisionally for a period of two years from August 2008. Pastors from the neighbouring congregations in the Central Circuit will assist to serve the parish during the vacancy. We thank the respective pastors and their congregations for this service. Pastor Edgar Fröhling will now finally go on his well deserved retirement and the Piet Retief congregation will therefore be vacant with effect from July 2008. We are grateful to Pastor i. R. Karlfrieder Walz who has once again agreed to bridge the 6 months vacancy. We are grateful to the EKD for accepting our application to extend the service contract in the congregations Empangweni (Moorleigh) and Winterton for Pastor Wolfgang Schilling by three years until end of 2011. Pastor Burkhard Hecklau was elected as pastor of the New Hannover congregation. He has agreed to help out during the first two years of his retirement, i.e. until the end of 2009. He was inducted on 20th January 2008. Pastor Georg Scriba will be inducted in the Pietermaritzburg congregation on 27th July, 2008, as Pastor Horst Müller’s successor. We thank him for the many committed, selfless years as lecturer and administrator at Lutheran Theological Institute (LTI) and the 5th Year students for UELCSA. As Pastor Reinhold Schiele has been accepted by the EKD for the Exchange Programme for a period of six years, the Wartburg congregation will become vacant in August 2008. The New Germany congregation has extended the pastoral post by another half. Pastor Claudia Nolte-Schamm was called as pastor of the half post. As from April 2008 she will be on maternity leave. Pastor Ronald Küsel from Trinity Zululand congregation was elected and called to the full pastoral post of the New Germany congregation. He and his family will be moving to New Germany after Easter 2008. Trinity Zululand congregation will therefore become vacant as from April 2008. We are grateful to Mr. Bernhard Kreft, who has also successfully concluded his theological training at the ELM-Seminary in Hermannsburg, Germany and for his willingness to serve in our Church for a provisional two-year period in this parish. He is expected to commence his service in May or June 2008. We thank Pastors Kornelia Schauf and Volker Lubinetzki, who have agreed, after being re-elected in their respective congregations, to extend their services for a further period of three years, and hope that the EKD will also agree to this extension. This way also Pastor Kees Appelo, Pastor Kornelia Schauf’s husband, will be able to stay in the Church of Peace congregation, Hillbrow for another three years. The ELCSA (Cape Church) requested an extension of Pastor Siegfried Hambrock’s service contract until his retirement in June 2014. Even though we are experiencing a difficult phase with regard to personnel posts in the ELCSA (N-T), Church Council has consented to their request. Also in this instance it is of importance to look at the overall needs within UELCSA. Due to unforseen circumstances the position of several pastoral posts in our Church has suddenly changed. At the beginning of 2007 we were still under the impression of having sufficient students of Theology. In 4-7 years time a number of pastors will be retiring. We need more students of Theology just to cover the future pastoral needs of the member Churches of UELCSA. We need even more students, if we want to fulfill our missionary calling and commitment. Let us take this matter up in our prayers and intercessions and thereafter approach eligible and suitable young people for this special service. I would like to thank all pastors for their dedicated service in our congregations and wish them and all congregations involved God’s richest blessing for their new beginning in their new congregation. 2. Students and InternsOur interns, Udo Lütge and Anja Spiske are presently completing the second half of their internship training in Germany. They will be writing their Second Theological Examination in January 2009 in Pietermaritzburg. Mark Meier will complete his internship training next year in Germany, while René Risch will remain in Pietermaritzburg for his second year. Rolf Schmidt and William Frost will both absolve their First Theological Examination on 27/28 March 2008 in Pietermaritzburg. After having successfully passed the Examination they will start their internship training; Rolf Schmidt will remain in Pietermaritzburg because his wife, Jessica is presently completing the 5th Year, and William Frost will be doing his internship training in Port Elizabeth. Hans-Peter von Fintel is a 4th year student and Frank Schütte is in his 3rd year. We regret that Nicola Schmidt is still incapacitated due to chronic fatigue syndrome and unable to continue her studies this year. Heidrun Tobler started her 2nd year. No new students were admitted this year. Heinz Hiestermann is continuing his studies via the Theological Education by Extension Programme (TEE). 3. Joint Pastoral ConventionFrom 20-25 April 2008 the biennial Joint Pastoral Convention of our Church will be held in Elandsheim. Theme: „Crime and Violence- Causes and Consequences – What can we do about it?“ We sincerely hope, besides working on and reporting on the many traumatic experiences that have occurred in our congregations and in our country, that we will rather be able to constructively discuss the various causes and effects of criminality and violence and find ways and means how we as Church, congregations and individual members can contribute in combating both. 4. FraternalsThe following themes were discussed in the circuit fraternals: Fundamentalismus; The Lutheran Church and Church Planting; Understanding Scripture and Working with the ‚Tools’ of Kingfisher Programm for congregational growth. 5. ELKSA (N-T) Celebrations in 2008New Germany 160th Anniversary on 12th October 2008 New Hannover: 150th Anniversary on 10th August 2008 Piet Retief: 25th Anniversary of the Church building on 18th August 2008 Church Choir, Northern Region: 10th August 2008 at Johannesgemeinde, Pretoria Church Choir, Southern Region: 1st June in Hermannsburg. Church Choir, Central Region: 14th September in Piet Retief. Church Brass Band: 27th April 2008 in Bethanien, Izotsha 6. Choir AssociationA choir-conductor workshop will be held on Saturday, 10th May 2008, under the leadership of Mrs. Rona Hagedorn in Pietermaritzburg. Our congregations need more conductors to further and strengthen the work of the Choir Association. Anyone who can read music and has a basic knowledge of music is most welcome to attend, whether young or old, beginner or experienced. We are especially looking forward to welcoming young interested musicians! 7. SABC Radio ServicesA radio service was broadcast on 17th February from the Pietermaritzburg congregation. Further radio services will be broadcast on 11th May from Bellville congregation, The broadcast time is at 11h00 on a Sunday morning, on the SAFM radio channel. 8. Co-Worker Training Several courses will be offered this year: Information: Pastor G. Tönsing, or Pastor R. B. Schiele More information can be obtained from the local pastors. 9. Mission Projects of our ChurchWe are happy to announce that the “Mission Congregation” in Hillcrest was able to commence with the building of the parsonage on the church property. The congregation is doing its utmost to finance this venture on its own. Should any one wish to support the endeavours of this congregation, donations can be deposited or transferred to: Church of the Redeemer, 10. UELCSAThe General Synod of the United Evangelical Lutheran Church in Southern Africa [ELCSA (Cape), ELCIN (GELC) and ELCSA (N-T)] will be held in Windhoek from 1-4 May, 2008. The Synod Topic is: „The Lutheran Contribution within the Worldwide Body of Christ”. Other matters that will be discussed are the joint Theological Training in Pietermaritzburg, Finances and liturgical questions. The Synod comprises 9 delegates from ELCSA (N-T); 5 each from the other two member churches, plus the Church Council (5 persons) and a representative of the LTI, Pietermaritzburg. 11. Bishops’ ConferenceThe Evangelical Bishops’ Conference of the three churches ELCSA, ELCSA (Cape Church and ELCSA (N-T) was held on 14/15th February 2008 at our Lutheran Church Centre (Lakeview Airport Lodge) in Bonaero Park, Kempton Park. As already announced at our Church Synod, these three Churches intended establishing a National Committee. Synod was also informed that the Bishops’ Conference is examining the possibility of a joint Church Council based on the joint constitution of the three Lutheran Churches in Namibia. The conference agreed to create such a combined council. This resolution still has to be accepted by the three church councils and their respective synods/ assembly. The duties of such a Council shall be amongst others:
May God bless all the work in our congregations and in our Church, that it may be a true witness of his love and that it may be done to glorify his Name. With sincere greetings, |
Liebe Schwestern und Brüder! 1. Aus dem PersonalbereichPastor Horst Müller zieht Anfang April 2008 als Nachfolger von Pastor Jost Herrmann in die St. Peters Gemeinde, Pretoria und wird am 13. April eingeführt. Wir danken beiden emeritierten Pastoren Karlfrieder Walz und Joachim Burfeind, für ihren treuen und engagierten Vertretungsdienst in der St. Peters Gemeinde. Pastor Rudolf Schmid wurde in Windhuk als Nachfolger von Pastor Erich Rust gewählt. Die Kirchenleitung der ELKSA (N-T) hat dieser Berufung zugestimmt, da wir uns im Rahmen der VELKSA bei den Besetzungen der Gemeinden, so weit es geht, gegenseitig helfen. Es gibt eine Vereinbarung zwischen den 3 Gliedkirchen, dass Pastoren sich bei Vakanzen auch in eins der anderen beiden Kirchen bewerben können. Pastor Schmid wurde in Windhuk am 27.Januar 2008 eingeführt. Der Gemeindeverband Ostrand (Germiston, Brakpan, Heidelberg) wurde damit seit Mitte Januar 2008 vakant. Herr Olaf Gieseke, der gerade das Zweite Theologische Examen in Hermannsburg, Deutschland, bestanden hat, ist bereit, ab August im Gemeindeverband einen Gemeindedienst für vorerst 2 Jahre zu tun. Während der Vakanzzeit helfen die Pastoren der Nachbargemeinden aus dem Zentraldekanat aus. Dafür danken wir allen Pastoren und Gemeinden. Da Pastor Edgar Fröhling nun endgültig in den wohlverdienten Ruhestand treten wird, wird die Gemeinde Piet Retief ab Juli 2008 vakant. Wir sind dankbar, dass Pastor i. R. Karlfrieder Walz sich wieder bereit erklärt hat, nun auch dort eine sechsmonatige Vakanzzeit zu überbrücken. Auch sind wir darüber dankbar, dass die EKD die beantragte Verlängerung des Vertrages von Pastor Wolfgang Schilling um 3 weitere Jahre bis Ende 2011 zugestimmt hat. Pastor Burkhard Hecklau wurde von der Gemeinde Neu Hannover gewählt, sie während der ersten zwei Jahre seines Ruhestandes bis Ende 2009 zu betreuen. Seine Einführung fand am 20. Januar 2008 statt. Die Einführung von Pastor Georg Scriba, als Nachfolger von Pastor Horst Müller in Pietermaritzburg, findet am 27. Juli 2008 statt. Wir danken Pastor Scriba für seinen langjährigen und treuen Dienst als Dozent und Administrator im Lutheran Theological Institute (LTI) und im 5. Jahr der VELKSA Studenten. Da Pastor Reinhold Schiele im sechsjährigen Austauschprogramm der EKD auf- genommen wurde, wird die Gemeinde Wartburg ab August 2008 vakant. Die Gemeinde Neu Deutschland hat einen zusätzlichen halben Pastorenposten ein gerichtet. Auf diesen halben Posten wurde Pastorin Claudia Nolte-Schamm berufen, die sich ab April zunächst im Schwangerschaftsurlaub befinden wird. Pastor Ronald Küsel von Trinity Zululand wurde von der Neu Deutschland Gemeinde berufen. Pastor Küsel und Familie werden nach Ostern nach Neu Deutschland umziehen. Trinity Zululand wird damit ab April 2008 vakant. Wir sind dankbar, dass wir Herrn Bernhard Kreft, der auch seine Ausbildung am Missionsseminar in Hermannsburg, Deutschland abgeschlossen hat, auch vorerst für einen zweijährigen Dienst gewinnen konnten. Wir hoffen, dass er seinen Dienst im Mai/Juni wird antreten können. Wir sind dankbar, dass die Pastoren Kornelia Schauf und Volker Lubinetzki, nach der Wahl der jeweiligen Gemeinden, sich bereit erklärt haben ihren Dienst um 3 weitere Jahre zu verlängern. Wir hoffen, dass die EKD diesen Verlängerungsanträgen zustimmen wird. Auf diese Weise bleibt auch Pastor Kees Appelo, als Ehemann von Frau Schauf, 3 weitere Jahre in der Friedenskirche – auch darüber sind wir sehr dankbar. Die ELKSA(Kap) hat gebeten, den Dienstvertrag von Pastor Siegfried Hambrock bis zu seiner Pensionierung Juni 2014 verlängern zu dürfen. Trotz der schwierigen Personallage unserer Kirche hat unsere Kirchenleitung diesem Antrag zugestimmt. Auch hier geht es um die Gemeinsamkeit innerhalb der VELKSA. Die Personallage in unserer Kirche hat sich wegen unvorhergesehener Umstände plötzlich verändert. Anfang 2007 waren wir noch unter dem Eindruck, dass wir vorerst genügend Theologiestudenten hatten. In 4 – 7 Jahren werden eine Reihe Pastoren in den Ruhestand treten. Wir brauchen allein für die zukünftige Versorgung der drei Gliedkirchen der VELKSA mehr Theologiestudenten, die geeignet sind und sich für diesen besonderen, schönen und schweren Dienst rufen lassen wollen. Noch mehr brauchen wir, wenn wir unseren missionarischen Auftrag wahrnehmen wollen. Das sollte uns allen ein wichtiges Gebetsanliegen werden. Geeignete Personen sollten angesprochen werden. Wir danken allen Pastoren für ihren treuen Einsatz und Dienst in den Gemeinden, die sie nun verlassen und wünschen Ihnen und den jeweiligen Gemeinden ein gutes Einleben und einen von Gott gesegneten Dienst in der neuen Gemeinde. 2. Vikare/StudentenVikar Udo Lütge und Vikarin Anja Spiske, die zurzeit beide den zweiten Teil ihres Vikariates in Deutschland absolvieren, sollen im Januar 2009 das 2.Theologische Examen in Pietermaritzburg ablegen. Vikar Mark Meier wird im nächsten Jahr die Vikariatszeit in Deutschland abschließen, während Vikar René Risch für das zweite Teil seines Vikariates in Pietermaritzburg bleiben wird. Rolf Schmidt und William Frost werden das 1. Theologische Examen am 27./28. März 2008 in Pietermaritzburg ablegen und nach bestandenem Examen das Vikariat beginnen. R. Schmidt wird in Pietermaritzburg bleiben, da seine Frau, Jessica, das 5. theologische Jahr absolviert und W. Frost ins Vikariat nach Port Elisabeth geht. Im 4. Jahr befindet sich Hans -Peter von Fintel und Frank Schütte im 3. Jahr. Wir bedauern, dass Nicola Schmidt immer noch krank ist (chronic fatigue syndrome) und daher ihr Studium in diesem Jahr nicht fortsetzen kann. Heidrun Tobler hat mit dem 2. Jahr begonnen. Es hat in diesem Jahr kein neuer Student begonnen. Heinz Hiestermann setzt sein Studium an Hand des Studienprogramms „Theological Education by Extension“ fort. 3. GesamtpfarrkonventVom 20.-25. April 2008 findet der zweijährliche Gesamtpfarrkonvent der ELKSA (N-T) in Elandsheim statt. Thema: „Crime and Violence- Causes and Conse- quences – What can we do about it?“ Wir hoffen sehr, dass es uns gelingt, nicht nur über die schrecklichen Erlebnisse und Vorfälle zu berichten, die überall im Lande und in unseren Gemeinden vorkommen, sondern sachlich über die vielen Ursachen und Folgen der Kriminalität und Gewalt nach zu denken und dann zu überlegen, was wir innerhalb unserer Kirche, Gemeinden und als Individuen tun können, beides zu bekämpfen. 4. PfarrkonventeFolgende Themen wurden in den verschiedenen Konventen besprochen: Fundamentalismus; The Lutheran Church and Church Planting; Schriftverständnis und Umgang mit den „Werkzeugen“ aus „Kingfisher“ für den Gemeindeaufbau. 5. Feste in der ELKSA(N-T)Neudeutschland 160j. Jubiläum am 12.10.2008 6. KirchenmusikAm Sonnabend den 10. Mai 2008 findet eine Chorleiterschulung unter der Leitung von Frau Rona Hagedorn statt. Unsere Gemeinden brauchen Dirigenten, die Chorarbeit zu stärken und aufzubauen. Alle die eine Grundkenntnis der Notenschrift haben sind dazu eingeladen, ob jung oder alt, Anfänger und Erfahrene. Besonders werden wir uns über neue und junge Interessenten freuen! 6. SABC Radiogottesdienste Am 17. Februar wurde der Gottesdienst aus Pietermaritzburg ausgesandt. 7. Laienprediger und LektorenarbeitIn diesem Jahr werden wieder mehrfache Kurse angeboten. 1. Semester Wochenende, 4.-6. April in Gauteng. Thema ‘Bible’ Juli Kurse, 23. - 27. Juli in Harburg, Themen ‘Lutheran Theology; Liturgy; Counselling’ 2. Semester Wochenenden vom 5.-7. August in Natal Elandskraal und 10.-12. Oktober in North West Province. Themen: ‘Devotion, Preaching, Counselling, Preaching’. Nachfragen bei Pastorin G. Tönsing, oder Pastor R. B. Schiele 8. Missionsprojekte unserer KircheWir sind dankbar, dass unsere „Missionsgemeinde“ Hillcrest jetzt mit dem Bau ihres Pastorenhauses auf dem Kirchgelände beginnen kann! Die Gemeindeglieder bringen große Opfer, dieses Bauunternehmen in Eigenleistung zu finanzieren. Wer dieses Bauprojekt finanziell unterstützen möchte, kann eine Spende an folgendes Konto überweisen: 9. VELKSADie Generalsynode der VELKSA [ ELKSA (Kap), ELKIN (DELK) und der ELKSA (N-T) ] findet vom 1.-4. Mai 2008 in Windhoek statt. Die Synode will sich unter das Thema: „ The Lutheran Contribution within the Worldwide Body of Christ” stellen. Weiter wird hauptsächlich über die gemeinsame theologische Ausbildung in Pietermaritzburg, deren Finanzierung und über liturgische Fragen verhandelt. Die Synode besteht aus 9 Delegierten von der ELKSA (N-T) und 5 je aus den beiden anderen Gliedkirchen, dazu die Kirchenleitung (5Personen) und eine Vertretung vom LTI in Pietermaritzburg. 10. BischofskonferenzAm 14. und 15. Februar 2008 tagte die Evangelische Bischofskonferenz der 3 Kirchen: ELCSA, ELKSA (Kap) und ELKSA (N-T) in unserem Kirchenzentrum, Kempton Park (Lakeview Airport Lodge). Wie schon auf der Kirchensynode im Oktober berichtet wurde, wollten diese 3 Kirchen ein Nationalkomitee gründen. Wie auch erwähnt wurde, wollte die Konferenz die Möglichkeit einer gemeinsamen Kirchenleitung untersuchen. Daraufhin hat die Konferenz entschieden, eine solche Kirchenleitung, fundiert auf der Verfassung der gemeinsamen Kirchenleitung der 3 lutherischen Kirchen in Namibia, zu gründen. Dieser Beschluss muss noch von den jeweiligen Kirchenleitungen der 3 Kirchen und deren Synoden angenommen werden. Aufgaben dieser Kirchenleitung sollen u. a. die folgenden sein:
Möge Gott alle Arbeit in unseren Gemeinden und in unserer Kirche segnen, dass sie zu seiner Ehre geschehe. |
 |
|
|
|
||
Print circular